Bartolomeo Ammanati, David, Florenz, Michelangelo, Neptun, Neptunbrunnen, Skulptur