Donatello, Florenz, Judith und Holofernes, Skulptur